1 00:00:02,752 --> 00:00:06,131 ?? 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,382 ? Iedereen zingen? 3 00:00:07,465 --> 00:00:09,843 ? Ba, ba, ba, ba? 4 00:00:09,926 --> 00:00:11,594 ? Ba, ba, ba, ba? 5 00:00:11,678 --> 00:00:14,305 ? Ba, ba, ba, ba? 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,433 ? Hand in hand, dans met mij? 7 00:00:16,474 --> 00:00:18,351 ? Veel plezier en speel met mij? 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,271 ? En nu is het tijd om te stoppen? 9 00:00:26,651 --> 00:00:29,320 Verteller: Het is de laatste dag van het Big Bloom-festival. 10 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 Dat betekent dat het eindelijk zover is zodat iedereen kan uitslapen 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,742 tot aan de Grote Magnolia boom bloeit. 12 00:00:33,825 --> 00:00:36,327 Iedereen steekt zijn handen uit de mouwen in de lucht! 13 00:00:36,369 --> 00:00:37,704 Alsof je erom geeft! 14 00:00:37,787 --> 00:00:40,623 Pannenkoeken uit de kast halen en de beats rocken. 15 00:00:40,665 --> 00:00:44,336 [ Beatboxen ] 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,880 P-P-Porcupine DJ! 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,340 [ Feedback krijst ] 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,383 [Jazzmuziek speelt] 19 00:00:50,467 --> 00:00:54,179 ?? 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,597 -Hooooo! -Wauw. 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,849 Geweldig werk! We zijn bijna perfect. 22 00:00:57,932 --> 00:01:01,061 Grizz, probeer het te houden een gestaag tempo. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,813 Ja, ja, kapitein! 24 00:01:03,855 --> 00:01:06,358 En Panda, Ik weet dat ik het je verteld heb 25 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 om met meer gevoel te spelen, 26 00:01:07,692 --> 00:01:10,779 maar eigenlijk, spelen met minder gevoel. 27 00:01:10,862 --> 00:01:14,199 Ik onderdruk mijn gevoelens terwijl we spreken. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,700 Ah. 29 00:01:15,742 --> 00:01:18,203 En jij... jij bent perfect. 30 00:01:18,244 --> 00:01:20,747 [ Speelt saxofoon ] 31 00:01:20,830 --> 00:01:23,750 We gaan iedereen verbazen tijdens de Big Bloom-ceremonie! 32 00:01:23,833 --> 00:01:26,419 Vooral bij Unica killer gitaarwerk! 33 00:01:26,503 --> 00:01:27,962 [ Imiteert gitaarriff ] 34 00:01:28,046 --> 00:01:29,589 Ja! 35 00:01:29,673 --> 00:01:31,758 Ga je het kapot maken? op het podium als een rockster? 36 00:01:31,841 --> 00:01:34,552 Ka-blooey! -Woehoe! 37 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 Smash-smash! 38 00:01:36,054 --> 00:01:37,806 Wauw! Wauw! 39 00:01:37,889 --> 00:01:40,308 O, dat zou ik nooit doen. 40 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 Dit is een kweekgitaar. 41 00:01:42,268 --> 00:01:44,020 Samen: Gitaar laten groeien? 42 00:01:44,062 --> 00:01:47,565 Het is gemaakt door ambachtelijke trollen. 43 00:01:47,607 --> 00:01:49,234 [ Schraapt keel ] 44 00:01:49,317 --> 00:01:52,153 Onder de grond leven ambachtelijke trollen de oudste bomen in het bos, 45 00:01:52,237 --> 00:01:55,240 en dat zijn de meeste ervaren gitaarbouwers ooit. 46 00:01:55,281 --> 00:02:00,161 Eén kweekgitaar duurt, zoals, 100 jaar om te voltooien. 47 00:02:00,245 --> 00:02:03,248 Het is van generatie op generatie doorgegeven tot generatie. 48 00:02:03,289 --> 00:02:07,711 Papa zegt dat het eindelijk zover is oud genoeg om het te spelen. 49 00:02:07,794 --> 00:02:10,463 Sinds ik een klein kindje was, het is mijn droom geweest 50 00:02:10,547 --> 00:02:14,092 om de Big Bloom-ceremonie te spelen met deze gitaar 51 00:02:14,134 --> 00:02:18,096 en hoe iedereen... ? Wie ik ben! ? 52 00:02:18,179 --> 00:02:23,101 Wacht, is dit je eerste keer? spelen op het festival? 53 00:02:23,184 --> 00:02:24,227 Ja. 54 00:02:24,269 --> 00:02:26,146 Ik wilde wachten totdat ik deze gitaar had. 55 00:02:26,229 --> 00:02:31,109 Het moet zo zijn... [fluistert] perfect. 56 00:02:35,113 --> 00:02:36,364 Mwah. 57 00:02:36,448 --> 00:02:37,782 Unica's vader: Hé, dat is het niet over het instrument. 58 00:02:37,866 --> 00:02:40,452 Het gaat om de muziek in jouw... 59 00:02:40,493 --> 00:02:43,455 ? Heeaarrrt? 60 00:02:43,538 --> 00:02:44,831 Dit is Unica's oude gitaar. 61 00:02:44,914 --> 00:02:46,791 En het klinkt nog steeds behoorlijk goed. 62 00:02:46,833 --> 00:02:49,294 Miauw, miauw, pbbt. 63 00:02:49,377 --> 00:02:50,920 Eh? Eh? 64 00:02:50,962 --> 00:02:54,841 Ugh, ik raak nooit aan dat stuk rommel nooit meer. 65 00:02:54,924 --> 00:02:56,301 Wat je ook zegt, snijboon. 66 00:02:56,384 --> 00:02:58,762 Hé, kun je mij helpen? draag deze ananassen 67 00:02:58,803 --> 00:03:00,180 het huis in? Okie-dokie. 68 00:03:00,263 --> 00:03:02,682 Waarom kocht je Zoveel ananas? 69 00:03:02,766 --> 00:03:04,768 Ik weet het niet. Vertel het alsjeblieft niet aan je moeder. 70 00:03:04,809 --> 00:03:07,771 Man, ik wou dat we cool waren en opgegroeid als Unica. 71 00:03:07,812 --> 00:03:09,481 -Ja. -Hè? 72 00:03:09,522 --> 00:03:11,983 Leuke opzet, jongens. 73 00:03:13,693 --> 00:03:15,779 Yo, jullie zien er geweldig uit! 74 00:03:15,820 --> 00:03:18,615 Het maakt dat ik wil om bijvoorbeeld dingen kapot te maken. 75 00:03:18,656 --> 00:03:20,408 IJsbeer maakt dingen kapot de hele tijd. 76 00:03:20,492 --> 00:03:21,868 Meestal wetten. 77 00:03:21,951 --> 00:03:24,829 Leuk! Zijn jullie aan het spelen? de Grote Bloei later? 78 00:03:24,913 --> 00:03:26,331 [Sis! ] 79 00:03:26,373 --> 00:03:29,167 Ja. We zitten in een band met onze maatje Unica. 80 00:03:29,250 --> 00:03:30,460 Ken jij Unica? 81 00:03:30,543 --> 00:03:32,379 Jong meisje, heeft een piek uit haar hersenen steken? 82 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 Zijn jullie ook een band? 83 00:03:33,838 --> 00:03:36,007 Reken maar op je babykontjes wij zijn. 84 00:03:36,091 --> 00:03:38,760 [Grommend, juichend] 85 00:03:38,843 --> 00:03:40,595 En hier is ons nieuwste lid... 86 00:03:40,679 --> 00:03:42,138 Vleermuis! 87 00:03:42,180 --> 00:03:43,515 Hallo! 88 00:03:43,556 --> 00:03:44,516 [ Drumstokken klikken ] 89 00:03:44,599 --> 00:03:46,685 [Rockmuziek speelt] 90 00:03:46,768 --> 00:03:51,773 ?? 91 00:03:51,856 --> 00:03:54,025 ? Wij zijn de nachtkruipers en wij hebben wat nodig is? 92 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 ? We hebben een goede sfeer, Hebben we een goede sfeer? 93 00:03:55,610 --> 00:03:58,488 ? Accepteer geen vervangers, de anderen zijn nep? 94 00:03:58,530 --> 00:04:00,198 ? We hebben een goede sfeer, Hebben we een goede sfeer? 95 00:04:00,240 --> 00:04:01,616 ? Wij verontschuldigen ons niet Omdat we heel luidruchtig zijn? 96 00:04:01,700 --> 00:04:03,410 ? We hebben een goede sfeer, Hebben we een goede sfeer? 97 00:04:03,493 --> 00:04:05,412 ? We gaan schreeuwen, want we zijn schaamteloos en trots? 98 00:04:05,495 --> 00:04:07,414 ? We hebben een goede sfeer, Hebben we een goede sfeer? 99 00:04:07,497 --> 00:04:08,581 ? Ugggghhh? 100 00:04:08,665 --> 00:04:15,130 ?? 101 00:04:15,213 --> 00:04:18,216 ? Goede sfeer, goede sfeer, goede sfeer? 102 00:04:18,299 --> 00:04:19,300 ? Goed ? 103 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 [ Beren juichen ] 104 00:04:20,760 --> 00:04:21,803 Whoohoo! 105 00:04:21,886 --> 00:04:23,972 Hete hond. Wat een geluid. 106 00:04:24,055 --> 00:04:25,765 Jij liet de wijnstokken bewegen. 107 00:04:25,849 --> 00:04:28,476 Ja. Ze moeten onze goede sfeer waarderen. 108 00:04:30,729 --> 00:04:32,313 Hoe kon je klinken? zo? 109 00:04:32,397 --> 00:04:35,358 We zijn gewoon aan het intikken naar wie we vanbinnen zijn, 110 00:04:35,400 --> 00:04:36,609 laat het dan scheuren. 111 00:04:36,693 --> 00:04:38,236 Tot ziens bij de Grote Bloem. 112 00:04:38,319 --> 00:04:40,238 [Sis! ] Bat: Ik kan het niet geloven 113 00:04:40,280 --> 00:04:41,531 Ik ben aan het spelen met mijn favoriete band! 114 00:04:41,573 --> 00:04:42,741 Samen: Nachtcrawlies! Nachtelijke kriebels! 115 00:04:42,782 --> 00:04:44,701 Kleur mij onder de indruk. 116 00:04:44,743 --> 00:04:46,327 Ik wens zo klonken wij. 117 00:04:46,411 --> 00:04:47,579 Broers, laten we het doen. 118 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 Laten we Unica's lied vergeten. 119 00:04:49,247 --> 00:04:52,125 Spelen met meer instelling zal zeker wakker worden 120 00:04:52,208 --> 00:04:53,710 de oude magnoliaboom. 121 00:04:53,752 --> 00:04:55,045 Ja. En ik wed dat 122 00:04:55,086 --> 00:04:57,630 Unica zou onder de indruk zijn door ons initiatief. 123 00:04:57,714 --> 00:05:00,175 IJsbeer klaar rocken... 124 00:05:00,216 --> 00:05:01,426 en rollen. 125 00:05:01,509 --> 00:05:03,720 Box, ik ben er klaar mee nieuwe duds daar? 126 00:05:03,762 --> 00:05:05,555 Ja hoor! 127 00:05:05,597 --> 00:05:06,765 Oeh! Oeh! 128 00:05:06,806 --> 00:05:09,184 [ Beren giechelen ] 129 00:05:09,267 --> 00:05:10,810 Oké, laten we nog wat repeteren 130 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 voordat de show begint. 131 00:05:12,604 --> 00:05:13,897 Ja! 132 00:05:13,938 --> 00:05:15,273 [Rockmuziek speelt] 133 00:05:15,357 --> 00:05:18,026 Uh-uh! 134 00:05:18,109 --> 00:05:20,278 W-Wat is hier aan de hand? 135 00:05:20,320 --> 00:05:22,947 Wij zijn babyberen maar dan met een randje! 136 00:05:23,031 --> 00:05:25,617 Vind je het niet gewoon leuk? 137 00:05:25,658 --> 00:05:27,619 Eh, oké, denk ik. 138 00:05:27,702 --> 00:05:29,621 Laten we weer gaan oefenen. 139 00:05:29,662 --> 00:05:32,415 Wij hebben een beter idee. 140 00:05:32,457 --> 00:05:34,376 1, 2, 3, ga! 141 00:05:34,459 --> 00:05:36,878 [Onduidelijk zingend, luide rockmuziek speelt] 142 00:05:36,961 --> 00:05:38,713 [Schreeuwen] 143 00:05:38,797 --> 00:05:40,465 [ Saxofoon speelt luid ] 144 00:05:41,841 --> 00:05:43,176 Time-out! 145 00:05:43,259 --> 00:05:45,136 [ Hijgen ] Wat is er mis? 146 00:05:45,220 --> 00:05:47,806 Moet je gaan naar de badkamer? 147 00:05:47,889 --> 00:05:49,015 Oeh, hetzelfde. 148 00:05:49,099 --> 00:05:50,642 Nee, dat is het niet. 149 00:05:50,725 --> 00:05:52,060 Wat spelen jullie? 150 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 We zijn nu gespannen rockers. 151 00:05:53,645 --> 00:05:55,063 Best cool, toch? 152 00:05:55,146 --> 00:05:56,815 [ Speelt noot ] 153 00:05:56,856 --> 00:05:58,858 Je kunt niet veranderen de muziek zo. 154 00:05:58,942 --> 00:06:00,318 Het zal alleen maar perfect zijn 155 00:06:00,402 --> 00:06:02,654 als wij het doen zoals ik het had gepland. 156 00:06:02,737 --> 00:06:05,156 We dachten dat dit onze manier zou kunnen zijn om mensen te laten zien wie we zijn, 157 00:06:05,198 --> 00:06:07,325 dat zijn wij niet gewoon kleine baby's. 158 00:06:07,367 --> 00:06:09,577 Ja. 159 00:06:09,661 --> 00:06:10,704 Wij geven jouw lied 160 00:06:10,787 --> 00:06:11,955 dat extraatje het ontbreekt. 161 00:06:11,996 --> 00:06:14,416 Mm-hmm. 162 00:06:14,499 --> 00:06:17,711 Mijn lied mist niets. 163 00:06:17,794 --> 00:06:19,004 Jullie weten het niet 164 00:06:19,087 --> 00:06:21,464 waar je het over hebt over omdat... 165 00:06:21,506 --> 00:06:23,967 Omdat jij dat bent net kleine baby's! 166 00:06:24,009 --> 00:06:25,760 [ Beren snakken naar adem ] 167 00:06:25,844 --> 00:06:27,178 Kleine baby's, hè? 168 00:06:27,220 --> 00:06:30,015 Nou, doe maar kleine baby's klinkt dit zo?! 169 00:06:30,098 --> 00:06:31,516 [Cimbalen rinkelen] 170 00:06:31,599 --> 00:06:33,643 [Onduidelijk zingen] 171 00:06:33,685 --> 00:06:36,521 [Schreeuwen] 172 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 [ Saxofoon spelen ] 173 00:06:39,399 --> 00:06:43,903 Ik heb geen idee wat ik doe, maar ik hou van ik-ik-ik-het! 174 00:06:45,280 --> 00:06:48,908 Kom op, jongens, knip het uit. 175 00:06:48,992 --> 00:06:51,411 Ugh! Prima. 176 00:06:51,494 --> 00:06:53,246 Neem dit! 177 00:06:53,329 --> 00:06:54,706 [Luistere rockmuziek afspelen] 178 00:06:54,748 --> 00:06:57,000 Grrr! Grrr! 179 00:06:57,042 --> 00:07:04,049 ?? 180 00:07:04,674 --> 00:07:07,510 Hé, ik ben hier aan het drummen! 181 00:07:09,763 --> 00:07:11,222 Hè? 182 00:07:11,306 --> 00:07:15,310 Haha! Lijkt op de wijnstokken staan aan mijn kant. 183 00:07:15,352 --> 00:07:17,937 Aa! Oef! 184 00:07:18,021 --> 00:07:19,898 Hè? Hoi! 185 00:07:19,939 --> 00:07:22,567 Mijn kweekgitaar! Wat gebeurt er? 186 00:07:22,609 --> 00:07:25,779 Ik denk dat de wijnstokken dat niet doen zoals onze slechte vibes. 187 00:07:25,862 --> 00:07:27,614 Wat?! 188 00:07:27,697 --> 00:07:30,492 Unica, doe iets! 189 00:07:30,575 --> 00:07:31,618 Op het. 190 00:07:31,701 --> 00:07:34,579 Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe. 191 00:07:34,662 --> 00:07:36,581 Aaaah! 192 00:07:38,917 --> 00:07:41,544 [ Grommen ] 193 00:07:41,586 --> 00:07:42,962 Ik kan niet bewegen. 194 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 [ Maracas rammelen ] 195 00:07:44,422 --> 00:07:46,257 Ik had het moeten weten dit zou gebeuren. 196 00:07:46,341 --> 00:07:49,636 De beste rocksterren ga altijd zo uit. 197 00:07:49,719 --> 00:07:51,763 [ Panda kreunt ] 198 00:07:51,846 --> 00:07:54,099 Panda! Wat ben je aan het doen?! 199 00:07:54,140 --> 00:07:55,934 Er is geen plant... 200 00:07:55,975 --> 00:08:00,438 een vegetariër kan niet eten! 201 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 Oef! Oh! 202 00:08:02,565 --> 00:08:03,650 Oh! 203 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 [Maraca rammelt] 204 00:08:05,318 --> 00:08:07,278 Aa! 205 00:08:07,320 --> 00:08:09,781 Pan Pan, kom terug! [Schreeuwen] 206 00:08:09,864 --> 00:08:11,116 Nee. Laat hem gaan. 207 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 Hij kan ons verhaal vertellen. 208 00:08:12,867 --> 00:08:15,495 [Schreeuwen] 209 00:08:15,578 --> 00:08:17,205 O. 210 00:08:18,289 --> 00:08:19,958 Panda: Er is niemand thuis! 211 00:08:20,000 --> 00:08:22,961 [ Grommen ] 212 00:08:23,003 --> 00:08:25,130 IJsbeer gehuldigd doos hebben ontmoet. 213 00:08:25,171 --> 00:08:27,716 Uh-ohhhhh. 214 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 [Allemaal schreeuwen] 215 00:08:30,969 --> 00:08:32,637 Iedereen: Huh? 216 00:08:32,679 --> 00:08:34,597 Ananassen? 217 00:08:34,639 --> 00:08:37,392 [ Wijnstokken grommen ] 218 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 Hé! Pa! 219 00:08:39,477 --> 00:08:40,478 Panda! 220 00:08:40,562 --> 00:08:43,648 Je wijnstokken hebben wat vitamine C nodig. 221 00:08:43,732 --> 00:08:46,776 De C staat voor... knip het uit! 222 00:08:46,818 --> 00:08:51,031 ?? 223 00:08:52,574 --> 00:08:54,325 Puh! 224 00:08:54,409 --> 00:08:56,077 Ohh. 225 00:08:56,161 --> 00:08:59,998 Ik wilde het gewoon geliefd voelen. 226 00:09:00,040 --> 00:09:01,708 Donker. 227 00:09:01,791 --> 00:09:02,834 Laat me raden. 228 00:09:02,917 --> 00:09:04,002 Slechte sfeer? 229 00:09:04,044 --> 00:09:06,254 Ja, maar dat was niet onze bedoeling. 230 00:09:06,338 --> 00:09:08,840 Wij wilden het gewoon proberen iets anders, 231 00:09:08,923 --> 00:09:10,467 laat ons niet vernietigen 232 00:09:10,508 --> 00:09:13,053 door vaste plant kruidachtige wijnstokken. 233 00:09:13,136 --> 00:09:15,013 IJsbeer had dat kunnen doen heb ze neergehaald. 234 00:09:15,096 --> 00:09:18,016 Jaaa. 235 00:09:18,058 --> 00:09:19,684 Unica, het spijt ons voor rebellie. 236 00:09:19,768 --> 00:09:23,355 We zijn helemaal klaar om te spelen het liedje zoals jij wilde. 237 00:09:23,396 --> 00:09:26,441 [ Huilen ] Unica? 238 00:09:26,524 --> 00:09:31,488 Oh! Misschien heeft ze dat nu wel gedaan om naar de badkamer te gaan. 239 00:09:31,529 --> 00:09:33,531 Nee. 240 00:09:33,615 --> 00:09:34,991 Mijn gitaar... 241 00:09:35,033 --> 00:09:37,744 De wijnstokken hebben het kapotgemaakt. 242 00:09:37,827 --> 00:09:39,204 IJsbeer zal wraak nemen. 243 00:09:39,287 --> 00:09:41,831 Aa! Jaaa! 244 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Kunnen we het niet gewoon repareren met wat lijm of zo? 245 00:09:45,168 --> 00:09:47,253 Slechts een trol kan de gitaar repareren. 246 00:09:47,337 --> 00:09:49,881 En ik kan niet spelen de Big Bloom zonder. 247 00:09:49,923 --> 00:09:51,049 [ Snuiven ] 248 00:09:51,091 --> 00:09:56,971 ?? 249 00:09:57,055 --> 00:09:58,056 Hè? 250 00:09:58,139 --> 00:09:59,599 Ehhhh? 251 00:09:59,683 --> 00:10:01,226 Nee. 252 00:10:01,309 --> 00:10:03,478 Het moet perfect zijn. 253 00:10:03,561 --> 00:10:05,063 [Proost en applaus op afstand] 254 00:10:05,105 --> 00:10:08,566 Burgemeester: Laten we meenemen op de Grote Bloei! 255 00:10:08,650 --> 00:10:10,151 Wauw! 256 00:10:10,235 --> 00:10:12,070 [ Snuiven ] Ugh! 257 00:10:12,112 --> 00:10:16,866 ?? 258 00:10:20,078 --> 00:10:21,746 Unica, ik heb het altijd geweten 259 00:10:21,788 --> 00:10:23,790 ik en mijn broers kwamen hier om een reden, 260 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 en ik denk dat dit het is -- 261 00:10:25,625 --> 00:10:27,877 om je te helpen leef je droom uit. 262 00:10:27,919 --> 00:10:31,047 Ja. Wij kunnen helpen krijgen je gitaar op tijd gerepareerd. 263 00:10:31,089 --> 00:10:34,217 -Ja! -Op alle mogelijke manieren. 264 00:10:34,259 --> 00:10:36,511 Ik ga op slot dit ding op. 265 00:10:38,596 --> 00:10:40,890 Je denkt echt kunnen we het eraf halen? 266 00:10:40,932 --> 00:10:42,475 Natuurlijk. 267 00:10:42,559 --> 00:10:44,894 We gaan die trol vinden en laat ze je gitaar repareren. 268 00:10:44,936 --> 00:10:46,730 Booja! IJsbeer is het daarmee eens. 269 00:10:46,771 --> 00:10:48,023 Booja. 270 00:10:48,106 --> 00:10:49,399 Booja! 271 00:10:49,441 --> 00:10:52,193 Wauw, jullie zijn geweldig. 272 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 Oké. Laten we het eens proberen. 273 00:10:56,781 --> 00:10:58,992 [ Allemaal juichen, lachen ] 274 00:10:59,075 --> 00:11:03,538 ?? 275 00:11:03,621 --> 00:11:08,084 Maar eerst heb ik het eigenlijk wel om naar de badkamer te gaan. 276 00:11:08,126 --> 00:11:09,794 Verteller: Oké, denk ik dit is een behoorlijk goede tijd 277 00:11:09,878 --> 00:11:11,087 voor een pauze in de badkamer. 278 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 BRB. Ter info, plas-plas. 279 00:11:15,800 --> 00:11:17,927 Verteller: 'Kay, ik ben terug. Heb ik iets gemist? 280 00:11:17,969 --> 00:11:19,304 Ik hoop dat jullie allemaal gewassen zijn jouw handen. 281 00:11:19,346 --> 00:11:22,057 Panda: Deze bomen zien er zeker oud uit. 282 00:11:22,140 --> 00:11:24,893 [ Snuiven ] Ze ruiken zelfs oud. 283 00:11:24,976 --> 00:11:27,562 Er moet een trol zijn onder één ervan. 284 00:11:27,645 --> 00:11:29,522 Maar welke? 285 00:11:29,606 --> 00:11:31,316 [Sis! ] 286 00:11:31,358 --> 00:11:32,484 Hoe zit het met die boom? 287 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 [ Elektriciteit knettert ] 288 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 Ja. Dat ziet er ongeveer goed uit. 289 00:11:37,489 --> 00:11:38,823 [ Deur kraakt ] 290 00:11:39,824 --> 00:11:42,285 Whee! 291 00:11:42,327 --> 00:11:43,661 Wauw! 292 00:11:43,745 --> 00:11:45,580 Kijk. Er is een licht. 293 00:11:45,663 --> 00:11:48,667 [Rockmuziek speelt] 294 00:11:48,708 --> 00:11:50,377 Shh, rustig. 295 00:11:50,460 --> 00:11:52,170 De trollen kunnen kunstenaars zijn, 296 00:11:52,253 --> 00:11:54,964 maar dat zijn ze ook ruw en stoer. 297 00:11:55,006 --> 00:11:59,219 Dit zegt sterkte, maar het zou mezzo forte moeten zijn! 298 00:12:01,304 --> 00:12:03,515 [ Hijgen ] Zijn ze ingespannen? 299 00:12:03,598 --> 00:12:05,183 Ja, Panda. Ze zijn onder het juk. 300 00:12:05,225 --> 00:12:08,728 We moeten dus voorzichtig zijn en kaas ze er niet af. 301 00:12:08,812 --> 00:12:12,273 IJsbeer is altijd voorzichtig als het om kaas gaat. 302 00:12:12,357 --> 00:12:17,237 ?? 303 00:12:17,320 --> 00:12:22,200 ?? 304 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 [ Snurken ] 305 00:12:24,703 --> 00:12:25,870 Rots. 306 00:12:25,954 --> 00:12:28,373 Oh, dat is de trol? 307 00:12:28,415 --> 00:12:32,460 Ja, dat is hij niet precies... ingespannen. 308 00:12:32,544 --> 00:12:34,796 Til jij wel eens op, bro?! 309 00:12:34,879 --> 00:12:36,047 Hè? Ik zei het je, 310 00:12:36,131 --> 00:12:38,216 Ik ben niet aanwezig die grote bloei. 311 00:12:38,299 --> 00:12:40,969 Het is niet mijn ding, man. Het is niet 'kewl'. 312 00:12:41,052 --> 00:12:45,223 Ik ben alleen in wat 'keeewl-a' is. 313 00:12:45,265 --> 00:12:47,892 Uh, wij zijn niet van het festival. 314 00:12:47,934 --> 00:12:49,853 Wat is dan jouw probleem, kind? 315 00:12:49,894 --> 00:12:51,479 Spuug het al uit. 316 00:12:51,563 --> 00:12:52,939 Euh, ehm... 317 00:12:53,023 --> 00:12:55,066 Mijn vriend hier heeft er een van je speciale gitaren. 318 00:12:55,150 --> 00:12:57,819 Het ging kapot, en dat hoopten we jij zou het repareren. 319 00:12:57,902 --> 00:13:00,155 Gratis, bij voorkeur. 320 00:13:00,238 --> 00:13:03,992 Geef mij de bijl, laat me even kijken. 321 00:13:06,745 --> 00:13:07,996 [ Snuffelt ] 322 00:13:08,079 --> 00:13:11,541 Hm. Dit is een coole gitaar. 323 00:13:11,583 --> 00:13:12,834 Kun je het repareren? 324 00:13:12,917 --> 00:13:14,544 Dat hangt ervan af... 325 00:13:14,586 --> 00:13:16,046 Ben je cool? 326 00:13:16,087 --> 00:13:18,214 Ik moet weten of je cool bent genoeg voor deze gitaar 327 00:13:18,256 --> 00:13:20,925 want het is niet zomaar over het instrument. 328 00:13:21,009 --> 00:13:24,012 Het gaat om de muziek in je hart, ik weet het. 329 00:13:24,095 --> 00:13:27,474 Ik wilde zeggen dat het zo was of je nu cool bent of niet. 330 00:13:27,557 --> 00:13:31,019 Het enige wat je hoeft te doen is het beantwoorden van enkele vragen. 331 00:13:31,102 --> 00:13:33,938 Zorg dat ze goed zijn, Ik repareer je gitaar. 332 00:13:33,980 --> 00:13:36,608 Begrijp ze verkeerd, Ik bewaar de gitaar. 333 00:13:36,691 --> 00:13:38,568 Kapis? 334 00:13:38,610 --> 00:13:41,112 [Iedereen snakt] 335 00:13:41,154 --> 00:13:43,615 O, oké. Overeenkomst. 336 00:13:43,698 --> 00:13:45,450 Ja. Eerste vraag -- 337 00:13:45,492 --> 00:13:49,454 Die fagot speelde op het vijfde album van The Crimbos, 338 00:13:49,537 --> 00:13:51,498 "Burp in de lucht"? 339 00:13:51,581 --> 00:13:52,832 Uhhh... Fout! 340 00:13:52,916 --> 00:13:55,001 Het was Clemcy Derpins. 341 00:13:55,085 --> 00:13:56,961 Ik antwoordde niet eens. 342 00:13:57,045 --> 00:13:59,255 Volgende vraag -- Hoe vaak 343 00:13:59,297 --> 00:14:02,676 deed de Boom Boom League hun drummer vervangen? 344 00:14:02,759 --> 00:14:03,843 Drie? 345 00:14:03,927 --> 00:14:07,138 Fout! 87. Volgende vraag -- 346 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 Welk spoor is afgesneden van het album van Mr. Cool 347 00:14:09,724 --> 00:14:11,685 "Een eerbetoon aan mijn familie"? 348 00:14:11,768 --> 00:14:12,977 IJsbeer zou graag willen passeren. 349 00:14:13,019 --> 00:14:15,313 Fout! Het was "Gefeliciteerd met je verjaardag, moeder." 350 00:14:15,355 --> 00:14:18,149 Vertragen, je gaat te snel. 351 00:14:18,233 --> 00:14:19,275 Fout! 352 00:14:19,317 --> 00:14:21,194 Je hebt het niet eens gevraagd een vraag. 353 00:14:21,277 --> 00:14:23,822 Welke band is opgericht zichzelf als de makers 354 00:14:23,863 --> 00:14:25,323 van proto-wiskunde-swing-rock 355 00:14:25,365 --> 00:14:27,784 en welke van hun platen producenten hebben ze ontslagen 356 00:14:27,826 --> 00:14:30,954 voor het te hard slurpen van soep en wat voor soep was het? 357 00:14:30,995 --> 00:14:31,955 Ook -- 358 00:14:31,996 --> 00:14:33,707 Iedereen: Genoeg!! 359 00:14:33,790 --> 00:14:36,334 [ Wah-wah-wah-wah ] 360 00:14:36,376 --> 00:14:37,502 Je hebt gefaald. 361 00:14:37,585 --> 00:14:39,004 De gitaar is nu van mij. 362 00:14:39,045 --> 00:14:41,172 Wat?! Echt niet! Wat?! Echt niet! 363 00:14:41,214 --> 00:14:43,800 Omdat wij het niet wisten de antwoorden? 364 00:14:43,842 --> 00:14:45,552 Dat was het niet een kennistest. 365 00:14:45,635 --> 00:14:47,971 Het was een test om te zien als je cool was. 366 00:14:48,013 --> 00:14:50,181 En je hebt net verloren je bent cool tegen mij 367 00:14:50,265 --> 00:14:52,767 toen jullie allemaal snauwden zojuist. 368 00:14:52,851 --> 00:14:53,852 [Tonkel! ] 369 00:14:53,935 --> 00:14:56,062 ? O, o? Hoi! 370 00:14:56,146 --> 00:14:58,273 Scram, veelachos. 371 00:14:58,356 --> 00:15:01,359 Maar ik heb die gitaar nodig of ik kan niet op het festival spelen. 372 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 [ Ting! ] Ik heb een idee. 373 00:15:03,111 --> 00:15:05,822 We zullen hem afleiden, en jij gaat je gitaar pakken. 374 00:15:05,864 --> 00:15:06,865 [ Fluitjes ] 375 00:15:06,906 --> 00:15:08,825 Umm-hmm! 376 00:15:08,867 --> 00:15:10,702 [ Klinken ] 377 00:15:10,785 --> 00:15:14,706 Oké, jongens, het is tijd voor een paar slechte vibes. 378 00:15:14,789 --> 00:15:17,959 [Luid luid spelen en vals] 379 00:15:18,043 --> 00:15:22,380 ?? 380 00:15:22,422 --> 00:15:25,675 Wat de...? Eigenlijk vind ik het geweldig. 381 00:15:25,717 --> 00:15:28,803 [Valse muziek gaat door] 382 00:15:28,887 --> 00:15:32,557 Wauw. Dit stinkt! Zo cool. 383 00:15:32,599 --> 00:15:34,059 [ Vocaliseren ] 384 00:15:34,100 --> 00:15:35,518 Hier is je kans, Unica. 385 00:15:35,560 --> 00:15:37,062 Gaan! 386 00:15:37,145 --> 00:15:39,522 Ja! Ja, ja, ja, ja. 387 00:15:39,564 --> 00:15:40,815 [ Vocaliseren ] 388 00:15:40,899 --> 00:15:44,027 [Valse muziek gaat door] 389 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 Jo! Niet cool. 390 00:15:46,154 --> 00:15:49,240 Helemaal niet cool! 391 00:15:49,324 --> 00:15:53,370 Dat ben je niet [brullend] cool! 392 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 Voor iemand die geobsedeerd is met cool zijn, 393 00:15:55,663 --> 00:15:59,042 je bent eigenlijk de minst chille kerel ooit. 394 00:15:59,084 --> 00:16:00,752 [Schreeuwen] 395 00:16:00,794 --> 00:16:02,253 Trol: Niet cool! Aa! 396 00:16:02,337 --> 00:16:04,673 Niet cool! [ Uitroepen ] 397 00:16:04,756 --> 00:16:11,513 Ik ben geobsedeerd door wat is of is niet cooooool! 398 00:16:11,596 --> 00:16:13,556 Ja, we hebben het! 399 00:16:13,598 --> 00:16:15,433 Aaaaaah! 400 00:16:15,475 --> 00:16:17,102 [Plop! ] 401 00:16:17,185 --> 00:16:19,354 [Kletteren] 402 00:16:19,437 --> 00:16:21,606 Neeee! 403 00:16:23,692 --> 00:16:26,027 Niet cool! 404 00:16:26,111 --> 00:16:27,320 [Tonkel! ] 405 00:16:27,404 --> 00:16:30,782 [Schreeuwen en grommen] 406 00:16:30,865 --> 00:16:33,743 [ Gerommel ] 407 00:16:33,785 --> 00:16:35,912 [ Clunken ] 408 00:16:35,954 --> 00:16:38,206 [ Elektriciteit knettert ] 409 00:16:38,289 --> 00:16:40,291 Denk dat we dat niet zijn welkom terug. 410 00:16:40,375 --> 00:16:42,002 Bedankt voor het proberen, jongens. 411 00:16:42,085 --> 00:16:43,837 Maar het is nu allemaal voorbij. 412 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 Sorry, Unica. 413 00:16:45,255 --> 00:16:47,173 Misschien kunnen we -- Vergeet het. 414 00:16:47,257 --> 00:16:52,679 [ Snuffelt ] Sommige dromen gewoon niet uitkomen. 415 00:16:52,762 --> 00:16:55,515 [Rockmuziek speelt] 416 00:16:55,598 --> 00:16:59,394 ? Goede sfeer, goede sfeer, goede sfeer, goed! ? 417 00:16:59,477 --> 00:17:02,689 [Cimbaal crasht, publiek juicht] 418 00:17:02,772 --> 00:17:04,733 [Bubbelen] 419 00:17:04,816 --> 00:17:06,359 [ Geeuw ] 420 00:17:06,443 --> 00:17:09,487 Laten we het horen voor de Nachtcrawlies! 421 00:17:09,529 --> 00:17:11,698 [Proost en applaus] Goed gedaan, kinderen. 422 00:17:13,033 --> 00:17:16,661 Het lijkt op de boom bloeit nog steeds niet, 423 00:17:16,703 --> 00:17:20,165 wat betekent -- je raadt het al, mensen -- 424 00:17:20,248 --> 00:17:23,168 het wil horen meer melodieën! 425 00:17:23,251 --> 00:17:24,961 Wie heeft er nog niet gespeeld? 426 00:17:25,003 --> 00:17:27,839 Zijn er echt geen bandjes meer? 427 00:17:27,922 --> 00:17:29,507 Ice Bear en Box kunnen debuteren 428 00:17:29,549 --> 00:17:32,385 experimentele polka/ drum-en-bass zijproject. 429 00:17:32,469 --> 00:17:35,138 [ Luchthoorn blaast ] ? Ijskast? 430 00:17:36,097 --> 00:17:37,474 [ Luchthoorn blaast ] 431 00:17:37,515 --> 00:17:40,977 Ik denk niet dat de wereld is klaar voor Ice Box. 432 00:17:41,019 --> 00:17:42,187 Hm. 433 00:17:42,270 --> 00:17:44,147 Eh, iemand? 434 00:17:44,189 --> 00:17:46,858 Zeker iemand heeft niet opgetreden. 435 00:17:46,941 --> 00:17:50,153 Mm? Eh, hmm? 436 00:17:50,195 --> 00:17:51,613 [Menigte mompelt] 437 00:17:51,696 --> 00:17:53,698 Waarom is iedereen zo bezorgd? 438 00:17:53,740 --> 00:17:55,658 Nou, we spelen niet alleen de muziek voor de lol. 439 00:17:55,700 --> 00:17:59,245 De boom bloeit alleen maar als hij het juiste liedje hoort. 440 00:17:59,329 --> 00:18:00,872 En als hij niet bloeit, 441 00:18:00,955 --> 00:18:04,959 dat zou tot ecologisch kunnen leiden vernietiging van het bos. 442 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 De plaag zal het bos overkomen! 443 00:18:07,921 --> 00:18:11,299 Nu, nu, Blijf allemaal kalm. 444 00:18:11,383 --> 00:18:14,052 Nee, bij nader inzien, iedereen in paniek! 445 00:18:14,094 --> 00:18:16,304 [ Schreeuwt ] 446 00:18:16,388 --> 00:18:19,724 [Menigte schreeuwt] 447 00:18:22,394 --> 00:18:24,187 [ Fonkelend ] 448 00:18:24,229 --> 00:18:26,398 Aaaaaaaaah! 449 00:18:26,481 --> 00:18:29,609 Unica, wij zijn de enige die niet heeft gespeeld. 450 00:18:29,693 --> 00:18:32,696 De boom moet wachten om jouw liedje te horen. 451 00:18:32,737 --> 00:18:35,740 Als we niet spelen, de boom zal niet bloeien! 452 00:18:35,782 --> 00:18:38,493 Dan is het, tot ziens, Glitterwood-bos. 453 00:18:38,576 --> 00:18:39,744 Tot ziens. 454 00:18:39,828 --> 00:18:42,747 Maar ik zal niet goed zijn zonder mijn gitaar. 455 00:18:42,789 --> 00:18:46,835 Unica, waar je mee kunt zingen geen gitaar, drie gitaren, 456 00:18:46,918 --> 00:18:48,420 een gitaar gemaakt van spaghetti. 457 00:18:48,461 --> 00:18:49,921 Het zal nog steeds een klap zijn. 458 00:18:49,963 --> 00:18:53,091 We zijn blij om je muziek te horen vanwege jou, 459 00:18:53,133 --> 00:18:54,592 niet je gitaar. 460 00:18:54,634 --> 00:18:58,930 Zolang je maar speelt Jouw liedje, het is perfect. 461 00:18:58,972 --> 00:19:00,473 [ Fluitje ] Hé. 462 00:19:00,557 --> 00:19:03,893 Geliefde jeugd katten gitaar. 463 00:19:03,935 --> 00:19:05,061 [ Whoosh! Zing! ] 464 00:19:05,103 --> 00:19:06,312 Miauw, miauw! 465 00:19:06,396 --> 00:19:09,816 Hm. Misschien zal dit werken. 466 00:19:09,899 --> 00:19:11,901 [Lacht] 467 00:19:11,943 --> 00:19:12,902 Oké. 468 00:19:12,944 --> 00:19:17,115 [Rockmuziek speelt] 469 00:19:17,157 --> 00:19:18,783 [ brult ] 470 00:19:18,825 --> 00:19:19,993 [ Zing! ] 471 00:19:20,076 --> 00:19:23,705 [ jammeren ] 472 00:19:23,788 --> 00:19:24,914 Hè? 473 00:19:27,417 --> 00:19:28,460 [ Feedback krijst ] 474 00:19:28,543 --> 00:19:32,172 [Menigte mompelt] 475 00:19:32,255 --> 00:19:37,302 Presenteren Unica en de beren! 476 00:19:37,344 --> 00:19:40,680 Jij bent onze laatste hoop. Geen druk. 477 00:19:40,764 --> 00:19:42,223 [ slokjes ] 478 00:19:42,307 --> 00:19:44,351 [ Draai! ] 479 00:19:44,434 --> 00:19:46,311 Je hebt dit! 480 00:19:46,394 --> 00:19:50,106 [Ademt diep] 481 00:19:50,148 --> 00:19:52,942 ? Feiten en cijfers? 482 00:19:52,984 --> 00:19:55,528 ? Handleidingen en boeken? 483 00:19:55,612 --> 00:19:58,281 ? Ik zocht naar antwoorden? 484 00:19:58,323 --> 00:20:01,034 ? Heb je ze daar niet gevonden? 485 00:20:01,117 --> 00:20:02,994 [ Miauw ] 486 00:20:03,036 --> 00:20:05,747 Eén, twee, drie, vier! ? Te veel in paniek geraakt? 487 00:20:05,830 --> 00:20:08,291 ? Dat zal niet lukken, dat zal niet lukken? 488 00:20:08,333 --> 00:20:12,087 ? Mijn hart zal een weg vinden? 489 00:20:12,170 --> 00:20:13,672 ? Ik heb zoveel geleerd? 490 00:20:13,755 --> 00:20:16,257 ? Vertrouw op mijn hart, vertrouw mijn hart? 491 00:20:16,341 --> 00:20:19,511 ? Mijn hart zal een weg vinden? 492 00:20:19,552 --> 00:20:22,013 Hoi! ? Vertrouwen in mijn hart? 493 00:20:22,055 --> 00:20:23,973 ? Zal ik iets doen? 494 00:20:24,015 --> 00:20:28,186 ? Geloof in je vrienden, jij gaat alles doen? 495 00:20:28,228 --> 00:20:30,230 ? Voel de vibraties, voel je de vibraties? 496 00:20:30,313 --> 00:20:32,148 ? Voel de vibraties, voel je de vibraties? 497 00:20:32,190 --> 00:20:36,277 ? Geloof in jezelf, ga je iets doen? 498 00:20:36,361 --> 00:20:37,320 Wauw! 499 00:20:37,362 --> 00:20:38,321 Echt gaaf. 500 00:20:38,363 --> 00:20:39,531 ? Voor ons bloeien? 501 00:20:39,572 --> 00:20:42,117 ? Grote oude boom, grote oude boom? 502 00:20:42,200 --> 00:20:46,121 ? We hebben, we hebben jouw schaduw nodig? 503 00:20:46,204 --> 00:20:47,706 ? Wakker worden voor ons? 504 00:20:47,747 --> 00:20:49,916 ? Sta op en glans, opstaan en schitteren? 505 00:20:50,000 --> 00:20:54,546 ? Verspreid je bladeren en grooooow? 506 00:20:54,587 --> 00:20:56,089 Gloria: Hij bloeit nog steeds niet. 507 00:20:56,172 --> 00:20:57,173 Wij zijn gedoemd! 508 00:20:57,215 --> 00:20:58,758 [ Snikken ] 509 00:20:58,842 --> 00:21:02,053 Iedereen! Eh, speel met ons! 510 00:21:02,095 --> 00:21:05,056 Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! 511 00:21:05,140 --> 00:21:06,558 Groooow! [Tonkel! ] 512 00:21:06,641 --> 00:21:10,270 ? Geloof in jezelf, ga je iets doen? 513 00:21:10,353 --> 00:21:12,272 Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! 514 00:21:12,355 --> 00:21:14,691 Groeien! Groeien! Groeien! Groeien! 515 00:21:14,733 --> 00:21:18,153 Groooooow! 516 00:21:18,236 --> 00:21:23,033 [Speelt luide noot] 517 00:21:23,074 --> 00:21:24,409 [Notitie vervaagt] 518 00:21:24,909 --> 00:21:27,287 [Tonkel! ] 519 00:21:27,370 --> 00:21:30,248 -Kijk! -Hij bloeit! 520 00:21:30,331 --> 00:21:32,834 [ Rustige muziek speelt ] 521 00:21:32,917 --> 00:21:34,461 ?? 522 00:21:34,544 --> 00:21:37,047 [Gejuich en uitroepen] 523 00:21:37,088 --> 00:21:39,174 ?? 524 00:21:39,257 --> 00:21:41,676 Huzza, hoezza, hoeza! 525 00:21:41,760 --> 00:21:44,054 [Gejuich en uitroepen ga verder] 526 00:21:44,095 --> 00:21:45,930 O! [ piept ] 527 00:21:45,972 --> 00:21:49,100 [Bries suizend] 528 00:21:49,184 --> 00:21:50,393 Jij geloofde in jezelf! 529 00:21:50,435 --> 00:21:52,354 We wisten dat je het kon Doe het, Unica. 530 00:21:52,437 --> 00:21:54,314 IJsbeer trots op Unica. 531 00:21:54,397 --> 00:21:55,982 Bedankt dat je hier bent. 532 00:21:56,066 --> 00:21:58,902 Lieverd, we zijn zo trots op je. Oeh! 533 00:21:58,943 --> 00:22:00,737 Verteller: En zo concludeert de tijd van de beren 534 00:22:00,779 --> 00:22:02,489 op het Big Bloom-festival. 535 00:22:02,572 --> 00:22:04,908 Ik ben verdrietig dat het voorbij is, maar, hé, 536 00:22:04,949 --> 00:22:06,910 ze kunnen altijd terugkomen volgend jaar. 537 00:22:09,621 --> 00:22:13,208 ? Instant sterrenwereld? 538 00:22:13,291 --> 00:22:16,753 ? Ik heb tot nu toe gereisd? 539 00:22:16,795 --> 00:22:20,799 ? Terwijl het zonlicht jaren ver weg is? 540 00:22:20,882 --> 00:22:24,135 ? Avonturen van de dag? 541 00:22:24,219 --> 00:22:27,180 ? In het kleine doosje? 542 00:22:27,263 --> 00:22:29,224 ? Wij dromen van een huis? 543 00:22:29,307 --> 00:22:32,811 ? Een plek waar we kunnen zijn? 544 00:22:32,894 --> 00:22:35,563 ? Door het veld rennen? 545 00:22:35,613 --> 00:22:40,163 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0